James Michael Tatum and Monica Mao were married September 4, 2021 in Sierra Madre, California